tiistai 25. kesäkuuta 2013

Happened in June


Long time, no see!

Moikka vaan siis taas, pitkästä aikaa! Mitä kuuluu sinne ruudun toiselle puolelle? :) 
Toivottavasti ootte vielä linjoilla parin viikon kirjottelemattomuudesta huolimatta! Tää hiljaiselo johtuu siitä, että mun läppäri on huollossa, joten kynnys kirjottaa blogijuttuja on ollut paljon korkeempi ja vaivalloisempi kumota, mutta ennen kaikkea siitä, että yllätys yllätys mulla ei oo ollut aikaa. Blogi raukka joutuu aina ihan heitteille :( Luulin, että se oli joku Aussien erikoisominaisuus, että aika kulu kun siivillä, mutta kyllä se täällä Suomessakin tuntuu juoksevan ohi tuhatta ja sataa. Varsinkin, kun on kivaa tekemistä mahtavien ihmisten kanssa koko ajan! Oon ollut menossa ihan kaiken aikaa koko kolmen viikon (!!!) ajan, mitä oon ehtinyt Suomen mantereella viettää, eikä siinä kyllä oo mitään valittamista! :) Tehdäänpä pieni kurkistus, mitä mun alkukesä on pitänyt sisällään. Täältä tulee kuvatulva!

Hey there! What's up? :)
Hopefully you've stayed tuned even though it's been a while again, oopsie! It's only because my laptop is getting fixed at the moment so it has made everything heaps harder (life without internet isn't easy life, right?!) but mostly just because I haven't had time for writing. What a surprise :D Poor blog, always gets ignored! Anyway, I thought it's only in Australia where time goes super fast but no, it really flies in Finland as well! Especially when I've had something to do with someone all the time, so I've been busy the whole time I've been back home. And I have nothing to complain about busyness! :) 
So let's have a little look what I've been up to after leaving Australia. Btw, I can't believe it's already over 3 weeks ago!


Heti samana iltana, kun pääsin kotiin, lähettiin ekalle ajelulle mun parhaan kaverin kanssa. Oli niin hassua, en voi uskoa että neiti on jo reilusti päälle 18! :D Ajelua ja pikkureissailua onkin näihin pariin viikkoon mahtunut ihan kivasti, samoin kun kaverien kanssa treffaamista ylipäätään :) Alotin itekkin autokoulun eilen, ja on kyllä ihan jäätävän omituinen olo siitä, että kohta pitäisi tänkin neidin istua ratin takana. Kauhulla odottaen ekoja ajotunteja!

In the same evening when I arrived in Finland, we headed off to a drive with my best friend. Jeez, I just can't get over the fact she's been 18 for ages already! :D So these days have been pretty full of driving and catching up with friends in general. And oh, I also started my driving lessons yesterday! Or actually I need to do the theory part before driving, but anyway, it feels crazy to think that soon I'll find myself driving around as well! Whoa :D


Nää on niin coolit että vaatii ihan oman maininnan täällä blogin puolella, haha :D Eli siis kuvissa komeilee uudet yleispätevät kengät sisäliikuntaan, jolla on kelvannut lähteä vallottamaan jumppasalit, heh. Hankin jäsenyyden naapurikaupungin liikuntakeskukseen, ja nää onkin ihan kivat kamut siellä Marin ja äitin lisäks.

These are so cool they need their own spot in my blog, haha! So here are my brand new shoes which have been my best friends at the gym, together with Mari and my mum. Yay :)


Oon tietysti käynyt mökkeilemässäkin, ja ai että sitä fiilistä taas vuoden tauon jälkeen! Seisoskelin laiturilla vaikka kuinka pitkään vaan ihailemassa Suomen kauneutta, kummasti osaa arvostaa entistäkin enemmän sitä auringonpaistetta sinisen järven yllä ja ihania yöttömiä kesäöitä :) Ja pääsimpä pitkästä aikaa täyttämään mahan isoäidin superpullilla, namnam. ♥ Oikeessa alakulmassa voi myös huomata mun kauniin puolipalaneen ihon, enhän mä ajatellut et ihan Suomessakin vois palaa aurinkoo ottaessa, varsinkin ilman aurinkorasvaa. :D

Of course I also visited our summer cottage and it was just so good after one year, even better than usually! I can now appreciate Finnish nature, blue lakes and light summer nights and their beauty so much more than before :) So deep! And I also got to eat my granny's amazing food and pastries, yumm. ♥ 


Alkukesään on mahtunut myös isostelua lastenleirillä. Näissä kuvissa tehtiin jättisaippuakuplia, ja tuli ihan Muumit mieleen :D Isostelua on tiedossa vielä lisää heinäkuussa, kun ripari kutsuu taas. Jeejee! :)

I was also one of the leaders of our youth group's kids' camp thingy, or however you'd explain it. In these pictures, we made giant soap bubbles! :D There's more camps coming when I'll go to bigger kids' congregation camp and be in the leader team again next month. So keen! :)


Ja sitten päästään kesän tähänastiseen kohokohtaan, juhannukseen! Jos tätä juhannusta pitäis kuvailla kolmella sanalla, se olis toiminnantäyteinen, spontaani ja yksinkertasesti huippu! Tän vuoden juhannus oli ehdottomasti paras, tai ainakin jakaa ykköstittelin viime vuoden kanssa, jollon oli siis mun läksiäiset. Tänä vuonna meidän juhannus alko vähän etuajassa, kun ehkä parin päivän varotusajalla saatiin Marin kanssa jollakin ihmeen kaupalla säädettyä Sirja ja Laura meille. Oli niin mahtavaa saada taas tytöt ympäri Suomee kokoon ja nähdä pitkästä aikaa! ♥ Vietettiin huikeet kolme päivää yhessä, ja mun puolesta oltais voitu jatkaa vielä pidempäänkin :) Ekstrapitkä juhannuksenvietto sopi mulle siis oikein hyvin, ehtihän siinä ainakin juhlistaa kunnolla useemmassa eri porukassa! :D

And then, the biggest event so far: midsummer! So midsummer is celebrated because it is in the middle of summer, obviously, when the daylight stays all day and all night long, so it doesn't get dark at all. How do we sleep then, you ask? Well, we don't :D Haha!
If I should describe this midsummer with three words, they'd be busy, spontaneous and awesome. This midsummer was defs one of the best ones if not the very best one! :) We started celebrating midsummer a few days early when two of my very close friends from different parts of Finland, and my best friend, came to my house and stayed here for 3 days. It was just so amazing to see them again! 
♥ 




















Mitä vielä?
Uimista, saunomista, nauramista, grillaamista, uusia perunoita ja mansikoita, iPhonen käytön opettelua (heh), eka bodycombat-tunti ikinä ja kuolleet lihakset, yöllisiä syvällisiä keskusteluja, vanhojen ystävyyssuhteiden vahvistamista, valvomista, shoppailua, kaatosateessa juoksemista, veneilyä ja kirppistavaroiden lajittelua. Siitä on mun kesän alku tehty.

Ens kerralla palataan sit vihdoin taas Aussitunnelmiin vikojen päivien meininkien muodossa! Huh, ei voi uskoa että niistä on jo päälle kolme viikkoa :o Siihen asti, heipparallaa! :)

What else?
Swimming, going to sauna, a lot of laughter, barbecues, strawberries, learning how to use an iPhone (haha!), my first body combat class ever and sore muscles, d&m convos in the middle of the night, developing old relationships, staying up late, shopping, running in the pouring rain, cruising and op shopping. That's what the start of my summer holidays is made of.

Next time we'll go back in time, to my last days in Australia. Finally! 
So, until then, bye! Stay tuned ;)



Redrama - Clouds. Viime viikonlopun fiilistelybiisi! 


PS. Blogin ulkoasuremontti on täällä, niinkun bannerista voi huomata! Nimi kaipas pientä fiksausta, ja hetken pohdiskelun jälkeen päädyin tähän nykyseen. Maailman toiselle puolen ja takaisin on lähellä sitä alkuperästä, mutta kuvastaa kuitenkin hyvin tätä uutta tilannetta. Blogin osotteen pidin samana, vaikka se onkin vähän harhaanjohtava, mutta ei vaikeuta mun höpöttelyjen löytämistä tai seuraamista, niin että menköön nyt! Bannerikin huusi päivitystä, joten satojen kuvien ja vaikeiden valintojen jälkeen se näyttää nyt tältä :) En halunnut mitään suuria muutoksia ulkoasuun ylipäätään, ja pidin koko touhun edelleen aussipainotteisena. Mitä mieltä ootte, ansaitseeko koko touhu risuja vai ruusuja? :)

2 kommenttia:

  1. Ihana banneri ja postaus muutenkin! :) Millä salilla siis käyt? Hyvää kesää!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos hurjasti! Käyn Ylöjärven Fressillä :) Samoin sulle!

      Poista