maanantai 20. toukokuuta 2013

How many times can we win and lose?


Moikat!

Tiedossa pakollinen Euroviisupostaus.
Euroviisuthan on vanha kunnon jokavuotinen perinne, enkä onneks joutunut missaamaan niitä tänäkään vuonna, kun mun iloseks yllätyksekseni Ausseissakin katotaan niitä. Niimpä, mitä ihmettä? :D Ei tosin ihan niin hirmu isolla yleisöllä, mutta katotaan kuitenkin! Täällä ne tulee yhen illan myöhässä, niin että vahingossa tietysti spoilattiin koko touhun voittajakin etukäteen, vaikka kuinka yritettiin lukita silmät ja korvat kaikilta mahollisilta ilonpilaajilta. Järkättiin siis meille kisakatsomo Amyn kanssa eilen illalla, maalattiin naamaan Suomen liput (paitsi että Amy halus Ranskan, kiva luuseri) ja tehtiin ihan huippuja cakepopseja eri maiden lipuilla koristeltuina. Omnom.

Eurovision. The annual tradition which I didn't have to miss this year either, yay! I was so happily surprised when I got told they watch Eurovision in Australia as well. I mean, it's so random, haha! Not so many people know about it, though, but anyway, the main thing was that we were able to watch it :) So we had this little party here at our place with Amy and some friends, painted Finnish flags to my face (Amy wanted French ones, what a loser) and made these super cool cake pops with different European flags. Yum.








Mun tän vuoden top kolmoseen mahtuu tänä vuonna..
Malta kirkkaana ykkösenä,
- Tanska vahvana kakkosena, ja
- Islanti symppiksenä kolmosena.
(Samaten Venäjä ja Sveitsi ansaitsee kunniamaininnat, itse asiassa ne molemmat kävi kovaa kamppailua Islannin kanssa kolmossijasta, haha! :D) Mutta niin, Maltan biisi ukuleleineen kolahti vaan niin lujaa, ai että kun siitä tulee hyvälle tuulelle joka kerta! :) Tanska oli huikee myös, niin ettei se voitto liian kauas pudonnut puusta. Islannin biisit on taas aina jotenkin hirmu symppiksiä, ja jotenkin iskee muhun joka vuosi, vaikken siitä kielestä mitään ymmärräkkään :D

In my top 3 list this year, there are..
Malta, clearly in first place.
- Denmark in second place and
- Iceland in third place.
(Also Russia and Switzerland deserve honorable mentions! In fact it was hard to decide which one would get into third place in my own list, haha :D) Anyway, Malta's one was just so great and catchy, the song always gets me in such a good mood! :) The winner, Denmark, was awesome as well, though. When it comes to Iceland, their songs are always somehow likeable and 'cute', and I love them even though I can't understand a word of Icelandic :D 






How many times can we win and lose?
Mitä Suomeen tulee, me näköjään ollaan aika lahjakkaita häviäjiä. Pidettiin perää Euroviisuissa, vaikka rehellisesti sanottuna siellä oli monta huonompaa, plus tyssättiin neljännelle sijalle lätkässä. Ehkä tää ei vaan oo meidän vuosi, kyllä me vielä joskus taas näytetään! Oli miten oli, oon silti ylpee meidän vanhasta kunnon Suomesta.
Hyvä Suomi! :)

How many times can we win and lose?
Well, when it comes to Finland, we obviously can lose a bit too many times. We came third last in Eurovision, even though there were heaps of songs that were worse than ours, to be honest, and fourth in ice hockey world championships. Maybe this is just not our year, but I trust next one will be better for us!
All the same, I still am, and always will be, more than proud of my country. Good on ya Finland! :)



4 kommenttia:

  1. Siis joo, mäkin HIEMAN yllätyin ku mun hostperheellä oli molemmilla vanhemmilla varmaan viis facebook-päivitystä euroviisuista.. Mitä ihmettä! :D Jännä että sieläki katotaan niitä..

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Älä muuta sano! :D Haha, ihan huikeeta et sun hostit on nii innoissaan niistä :D

      Poista
  2. Mä joskus viime vuonna kattelin uutisia ja sie tuli juttua et Australia on yks suurimpia ei eurooppalaisia maita jokka kattoo euroviisuja :D Onneks sait kattoo :D
    t. Ida V

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Aijaa, siistiä :p Tosi hasssua! Mut niimpä, jeejee onneks :)

      Poista