lauantai 6. huhtikuuta 2013

Easter

Terkut täältä sängynpohjalta!

Pari viikkoo sitten ehin jo hyppiä ilosta, kun kaikki muut meidän huushollissa käytti suurimman osan ajastaan vilttien alla makoillessa ja aivastellessa, mutta ite jollakin ihmeen kauaplla säästyin kaikelta pahalta. Eipä olis vielä kannattanut innostua, nimittäin kyllähän se tauti tännekkin sitten lopulta iski. Tää on itse asiassa jo kolmas päivä nuhasen nenän ja kuumeisen olon kanssa, mutta tätä päivää ennen en oo antanut sen haitata, vaan painanut menemään kaikesta tukkosuudesta huolimatta. Tänä aamuna olo oli kuitenkin sen verran kamala, ettei muu auttanut kun hidastaa vauhtia ja lepäillä. Raivostuttavaa vaan makoilla paikoillaan ja tuhlata hyvä lomapäivä, varsinkin kun ulkona oli ihan täydellinen ilma. Toisaalta mitäpä mä siitä mitään tiedän, kun oon käyttänyt koko päivän nukkumiseen ja Pirates of the Caribbean -maratooniin, verhot kiinni omassa pimeessä huoneessa, haha! Ajantajukin on ihan hukassa, tuntuu että kello olis yks päivällä :D Rakastan Pirates of the Caribbeaneja tosin niin paljon, että sinänsä mun päivä olis voinut olla paljon huonompikin!

Valitukset sikseen, on mulla jotain positiivisempaaakin kerrottavaa pääsiäiseltä! Ennen pääsiäistä torstaina oli ykkösjakson vika päivä koulussa, joka tarkotti casual clothes daytä, eli ei tarvinnut pitää koulupukua päällä. Me tietysti edustettiin meidän onesieissa Kimin kans, haha! :D Samaten meillä oli hyväntekeväisyyskarnevaali, eli erilaisia ruokaständejä, musiikkia ja kaikenlaisia pieniä aktiviteetteja ympäri koulua, joilla jokanen tupa keräs rahaa hyväntekeväisyyteen. Meillä oli kans koko koulun yhteinen pääsiäisliturgia, katolisesta koulusta kun on kyse.


A week or a couple ago all the other members of our family spent most of their time by coughing and sneezing, but somehow I managed to survive without any signs of sickness. Well, I shouldn't have gotten excited back then, since apparently it's my turn now to lay under the blanket with a box of tissues. In fact, this is already third day of this cold, but before today I couldn't be bothered to care about it. This morning I felt so much worse, though, that I could do nothing but slow down and go back to bed. It's so frustrating to waste a perfect day with perfect weather, but no can do. Actually, what am I to even say anything about the weather since I've spent the whole day in my room, watching the Pirates of the Caribbean - movies with closed curtains, haha! I love those movies, though, so my day could also have been much worse!

Complains aside, let's move to more positive things, like Easter! On the last day of school before Easter, we had both casual clothes day and Caritas carnival, so we had these food stands, music and activities all over our school which each house collected money for charity with. Also, we had an Easter liturgy at our school, obviously since it is Cathcolic College. Because we didn't have to wear our school uniforms, me and Kim naturally wore our Aussie onesies, haha! :D








Meillä on nyt siis kahen viikon pääsiäis/syysloma menossa, joista viis ekaa päivää, eli itse pääsiäisen, vietettiin taas rannalla Anglesealla perheen kesken. En voi käsittää kuinka paljon lomaa ausseilla on, haha! :D Eniveis, sää on täällä jo viilenemään päin ja välillä oli sateistakin, mutta sehän ei meitä estänyt surffaamasta ;) Ehkä siinäkin on yks syy tähän mun kipeyteen? :D Viilee sää tai ei, vietin pääsiäistä ekaa kertaa rannalla, ja se oli tosi jees! Vietin myös mun ekan pääsiäisen ilman Kinder-munia tai mämmiä, joista jälkimmäistä ei tosin ihan hirvee ikävä tullut, haha!

So we have two weeks of Easter holidays going on now. I can't believe how much holidays the Aussies have, it's awesome! :D Anyway, we spent the first five days of the holidays at the beach at Anglesea by surfing and chilling with our family. The weather was already a bit cool and at times it rained, but it didn't stop us from surfing ;) Maybe that's another reason why I'm sick now.. :D Cool weather or not, I spent my Easter at the beach for the very first time which was great! I also spent my first Easter without Kinder chocolate eggs (even though yes, they do exist in Australia, but they are heaps more expensive than in Finland!) and without mämmi, this traditional Finnish Easter dessert thingy, which I definitely didn't miss at all, though, haha!










Tiny pancakes at the Easter market, hot chocolate at the lighthouse and cute family picture with our cute cousins!






Australialaisista pääsiäisperinteistä sen verran, että ne vaikutti olevan vähän kun jouluna, ainakin mitä ruokapöydän aineksiin tulee. Mitään erityisiä ruokaperinteitä ei siis juuri ole, hot cross bunseja lukuun ottamatta, joita muuten syödään aamiaiseks. Unohdin ottaa meidän pullista kuvan, niin allaoleva on vaan google kuvahaun antimia.. Täällä ei myöskään käydä virpomassa palmusunnuntaina, ja kaikki oli järkyttyneitä kun kerroin ettei Easter bunny oo nin big deal Suomessa, täällä kun se on lapsille kaikki kaikessa :D

Australian Easter traditions are kind of similar with Christmas ones, at least when it comes to food. I mean, there's not that much special or traditional foods, expect from hot cross buns that are eaten for breakfast on Easter Sunday, btw. I forgot to take a picture of ours so that one below is just from google images, oops. Also the other Easter traditions are a bit different between Finland and Australia, since the Aussies don't practice virpominen, which is definitely an important part of Easter for kids in Finland and, on the other hand, everyone here was rather shocked when I told them that Easter bunny is not even a big deal in Finland whereas here it means everything for the kids :D





Joopajoo, siinäpä pieni kurkistus mun pääsiäiseen! Tää räkänokka hipsii lämmittään vielä yhen mukin kaakaoo ja sitten vaihteeks nukkuun. Toivottavasti saan köhittyä tän taudin pois tän viikonlopun aikana, ens viikolla kun on taas kaikkee kivaa tiedossa, jota en halua missata! Kivaa päivänjatkoo sinne ruudun toiselle puolelle, toivottavasti pysytte paremmin terveinä! :) Atsiuh.

So yeah, that was a little peek into my Easter haha. I really wish I'll manage to get rid of this freaking cold during this weekend since there's heaps of fun stuff coming next week that I don't want to miss! Have a nice day guys, hopefully you stay healthy better than I did! :) Achoo.


2 kommenttia: