lauantai 16. maaliskuuta 2013

The catch up


Kukkeliskuu!

Mä laahustan näiden blogijuttujeni kanssa niin myöhässä että huh. Mulla on vieläkin juttuja kerrottavana kesälomalta, jotka oon halunnut jakaa täällä, mut se on aina vaan jäänyt johonkin. Nyt kuitenkin päätin ryhdistäytyä ja koota kaikki olleet, menneet ja julkasemattomat hössötykset yhteen, vaikka se tuntuu ehkä vähän myöhäseltä, mut menköön nyt :) Kilometripostaus siis tulossa taas kerran......

Hey hey, how're you going?
I'm so late with all of my blog texts that it's almost embarrassing. I still have things to share from summer holidays, which I've wanted to write about for ages but I've always forgotten. But no worries, I collected all of those unpublished events and happenings to this post, so they're finally here! :) 





Alotetaan tammikuun puolivälin kuulumisilta, kun yhtenä tylsänä päivänä saatiin Willin kanssa idea, et mitä jos kokattais oikeen superhyvä illallinen koko perheelle. Innostuttiin vähän lisää, päätettiin olla kansainvälisiä ja suunniteltiin yhteensä 5 erilaista viiden ruokalajin menua ympäri maailmaa, joista kiinalainen ja espanjalainen ollaan tähän mennessä saatu toteutettua, ja vieläpä onnistuneesti. Olin suoraan sanottuna yllättynyt, ettei feilattu kertaakaan, kun kumpikaan meistä ei kyllä oo syntynyt soppakauha kädessä! Meillä oli kaikki vimpan päälle valmisteltuna ruokalistoista, koristeista ja musiikista alkaen, ja tuli tosi kiva fiilis siitä, kun panostettiin hulluna ja sitten lopputulos oli hyvä :) Vielä on toteutettavana italialainen, ranskalainen ja tietysti suomalainen illallinen :p

Let's start with the other boring day of January, when Will and I got and idea of cooking a super yummy dinner for our family. Then we planned a little bit more and ended up with 5 different, international menus with 5 different meals each. We have cooked Chinese and Spanish ones already, and three more are still to come someday! :D Anyway, I was extra surprised, to be honest, when we didn't fail anything, since we are pretty far from masterchefs! It was the first time ever when I cooked something international, so I was pretty proud of that ;) We also had special menus, music and decorations, and the feeling was so good afterwards when we had put so much efforts in and the result was great! :)



Seuraavana viikonloppuna käytiin hostäidin hyvän ystävän synttäripiknikillä Melin Botanic Gardenissa, joka oli tajuttoman kaunis paikka! Mun mielestä on hienoa, että keskellä miljoonakaupungin asfalttiviidakkoo on tommonen ihana ja vihree puisto. Meli on tosin muutenkin kaunis kaupunki mun mielestä, ja vielä toi puutarha niin ai että. Ihan täydellinen paikka piknikille :)

The next weekend, my host mum's friend had her birthday picnic in Melbourne's Royal Botanic Gardens, which was such a gorgeous place! I think it's awesome that there's that kind of green gardens in the middle of a metropolitan. The Botanic Garden was a perfect place for having a picnic :)




Pääsimpä kohottaan maljaa toiseenkin kertaan saman viikon sisällä, kun mun area rep kutsu mut poikansa kihlajaisiin. En tuntenut niistä partyistä ketään etukäteen, tietysti area reppiä lukuunottamatta, mutta siinähän sitten tuli tutustuttua :D Ja vaikka vieraat oli suurimmaks osaks +40v, mulla oli oikeesti hauskaa! Ehkä oon itekkin tulossa vanhaks.. Ja ruoka oli tietysti älyhyvää, ite pidin huolta että ainakin jälkkäripöydällä riitti asiakkaita ;)

I also had another reason to celebrate during a short period of time since my area rep invited me to her son's engagement party. I didn't know anyone from the party before, expect for my area rep, of course, but afterwards I had heaps of new buddies, haha! :D It was such a beautiful day, and even though almost all the other guests were +40 years old, it was so much fun to hang around with them. Maybe I'm just getting old as well.. And the food was awesome, I kept the dessert table busy ;)




Yhtenä viikonloppuna piipahdettiin Melissä shoppailureissulla Kimin kanssa. Suunnattiin DFO:n, joka on mun lemppari tähänastisista ostoskeskuksista, joissa oon käynyt. Tajuttoman suuri tajuttomilla alennuksilla, kaikki lempparikaupat saman katon alla ja vielä enemmän, eikä sitä oo turhan vaikee löytää! :) Siks se olikin jotenki tosi hassu tilanne, kun oltiin kävelemässä DFO:lta takasin ydinkeskustaan päin ja joku random parikymppinen mies tuli kysyyn, voidaanko neuvoo sille reitti takasin keskustaan. Sit oltiin et "joo tietysti, tuu meiän kans", ja ei siinä vielä mitään, mut se että parin minuutin jälkeen selvis, että se mies oli ite kotosin South Melbournesta, ja kysy tietä kahelta vaihtarilta, teki siitä tilanteesta hirmu koomisen! :D

In one weekend, we went shopping to Melbourne with Kim. We headed to DFO, which is my favourite of all the shopping centers I've been in! :) It's big, there's all my favourite shops and more, and it's easy to find. That's why it was funny, when this random dude came to ask if we know how to get back to Bourke Street from DFO, and, in addition, we found out that the dude was from South Melbourne! :D How hilarious is that, a Melbourne citizen asks way to the center of Melbourne from two bloody exchange students.. Haha!





Helmikuun alussa juhlistettiin taas synttäreitä ja samoin käytiin kattomassa kiinalaisen uudenvuoden juhlakarnevaalia. Kaikki noi kiinalaiset lohikäärmehärvelit on niin hienoja, mutta niin kauheita! :D

There was some birthday parties again and the Chinese New Year celebration we went to watch last month. All of those Chinese dragons and things are so cool but so creepy! :D




1. Tämmöstä menoo vesipallossa! Meidän seasoni on nyt ohi, mut kirjotan tässä lähiaikoina vielä erikseen vesipalloaiheisen jutun tänne.
2. Juhlistettiin Kimin synttäreitä koulussa tosi taidokkaan kakun kanssa :D Onneks ajatus on tärkein, eikö..?
3. Nää(kin) lämpötilat on jo kuukauden takaa, vaikka kyllä se lämpömittari on vieläkin pomppinut noissa samoissa lukemissa. Syksy alko virallisesti eka päivä maaliskuuta, mutta sen huomaa lähinnä vaan siitä, että pimee tulee nopeemmin ja aamusin on jo viileempää.
4. Tästä taisinkin jo mainita aiemmin, mutta hommattiin siis Groovin the Moo -liput toukokuulle, jeejee! :p
5. Perus sleepoverin viettoo huipputyttösten kanssa!

1. This is how we roll in water polo! Our season is already over, though. Anyway, I'm gonna write a post about water polo soonish.
2. We had a birthday cake for Kim the other day at school, it was very pretty one :D
3. It's already been one month since this photo was taken, but even though autumn started a couple of weeks ago, it's still been pretty much as warm as back then. You can tell that autumn is here only by that days start to become shorter and it's a bit cooler in mornings.
4. I was probably talking about this earlier as well, but we got the Groovin the Moo tickets, it'll be on May but I'm so excited already! Can't wait for it :p
5. Our cute sleepover with da girls! :)


Ja sitten vielä päivän random fakta x 2! Ekaks, oon tajuttoman tehokas aurinkolasien hajottaja. Mulla on kolme paria aurinkolaseja jotka oon onnistunu rikkoon kaikki kahessa viikossa, ärrrr!
Ja toiseks, JÄRJETÖN IKÄVÄ RUISLEIPÄÄ 

9 kommenttia:

  1. nam syön just ruisleipää ;)

    VastaaPoista
  2. vitsit sulla on varmaan kivaa siellä!! ja sun blogis on aivan ihana! :)
    sori sähläsin jotai ton edellisen kommentin kaa :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hihii kiitos ihanuus :)
      Ei haittaa haha, en ees huomannu mitää sähläystä! :D

      Poista
  3. kiva blogi!! :)

    hei voisitko auttaa minuu ku oon ite myös tekemäs blogia ja oon aattellu vähä samalla idealla et tulis kuva tollee ylös ja ei oikeestaa muuta, mutta mullon ongelma ku en saa tollai tota kuvaa keskelle vaa aina ku levennän blogii nii se menee jompaakumpaa reunaa :D miten sää oot laittanut ton sun oman ku se on nii nätisti tossa keskellä?! :D
    sori kyselen tyhmiä :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljon! :)

      Haha eipä mitään, tyhmiä kysymyksiä ei oo olemassa ;) Mulla oli vähän sama ongelma ton oman bannerini kans. En tiä miten selittäisin tän fiksusti tai selkeesti, mut muokkasin tota kuvaa sillain, et lisäsin tonne vasempaan reunaan palstan pelkkää valkosta, ihan vaan Paintilla muistaakseni :D Toi kuva on siis oikeestaan ihan täysin vasemmassa reunassa, mut kun siinä reunassa on se ekstrapalsta valkosta, niin se sulautuu tän blogin taustaan eikä sitä huomaa! Sen kans piti vaan hienosäätää aika paljon, et sen sai just tohon keskelle niin kun halusin, tai siis eka laitoin liian vähän valkosta, sit liikaa jne, ja ehkä joku helpompikin tapa olis olemassa mut ainakin omalla kohallani toi toimi tarpeeks hyvin :D

      Toivottavasti tästä oli jotain apua, ja kysy ihmees lisää jos mun selitys ei tehnyt mitään järkee..! :)

      Poista
    2. oi vitsit ei mulla ois tullu ees mielee tommosta! oot nero! :D nyt vaan tarttee sit tapella sen paintin kaa :D
      mut kiitti hirmusesti!! :)

      Poista
    3. Haha ei kestä kiittää, my pleasure! :D Toivottavasti saat sen väsättyä kuntoon! :)

      Poista