torstai 27. joulukuuta 2012

My Aussie Christmas

Moi taas!

Toivottavasti kaikilla on rentouttava ja kaikin puolin mukava joulu takana, nyt se on erittäin onnistuneesti vietetty täälläkin! Niin kun aiemmin jo vähän puhuinkin, joulua vietetään täällä aikalailla täysin eri tavalla kun Suomessa, ja joulufiilis oli samalla tasolla mitä se on yleensä keskellä heinäkuuta. Siinä missä ennen ollaan perheen kanssa rakenneltu lumilyhtyjä ja odotettu joulupukkia jouluaaton iltana, täällä aikaa vietettiin uima-altaalla löhöten ja lahjavuoreen käytiin käsiksi vasta joulupäivän aamuna, nähtävästi kun pukki oli onnistunut todennäköisen lämpöhalvauksen riskistä huolimatta kiikuttamaan lahjat oikeeseen osotteeseen :D


Hi hi hi!
Hopefully you all had an enjoyable and lovely Christmas, at least I did! Here in Australia, Christmas is celebrated very differently than in Finland and my Christmas spirit was at the same level when it usually is in the middle of July, though :D In Finland I'm used to build stuff from snow and wait for Santa at the end of the Christmas Eve, whereas here in Australia, we jumped into the pool and opened our presents at the very start of the Christmas Day. It's a miracle that Santa was even able to transport all the presents to the right houses without getting a heatstroke, haha!






Ehkä ainoo asia, joka yhdistää suomalaista ja australialaista joulua, on ruuan määrä. 
Ensin syödään, sitten syödään ja syödään vielä vähän lisää, niin että lopulta kolmen vuoden kalorit on tienatty yhessä illassa :D Ei siinä, jouluruoka on superhyvää niin Suomessa kun Australiassakin! Täällä tosin ei oo Christmas puddingia, eli hedelmäkakun tapasta jälkiruokaa lukuunottamatta perinteisen suomalaisen riisipuuron, laatikoiden ja kinkun tapasia ruokia, jotka olis suurinpiirtein samat kaikissa perheissä, vaan jokasen perheen jouluateria tuntu rakentuvan perheen oman mielen mukaan. Meillä syötiin mm. kinkkua, kalkkunaa, kanaa, perunasalaattia ja paistettua kurpitsaa, joka oli muuten mielettömän hyvää! Ja jälkkäriks juurikin tota aiemmin mainittua Christmas puddingia jäätelöllä, kermalla, vaniljakastikkeella ja kaikilla herkuilla höystettynä ja tietysti pipareita ja suklaata ;)


The only thing that links Finnish and Australian Christmases to each other is probably the amount of food. At first we eat, then we eat heaps more and then still just a bit more, until we've gained the same amount of calories in one evening as we'd gain in three years!  But there's nothing wrong with that, Christmas food is amazing both in Finland and in Australia :p Here they don't have that kind of traditional Christmas dinner as they do in Finland, though, except for Christmas pudding, which must be the dessert that every single household has. It seems to be more like every family decides by themselves what they want to eat for their Christmas dinner. We had, for example, ham, pork, chicken, turkey, potato salad and cooked pumpkin, which was super delicious I can tell ya! For dessert we had this particular pudding with ice cream, custard and creme, and of course chocolates and Finnish gingerbread :)





Pikkujoulut on kans ihan omaa luokkaansa täällä. Pikkujouluja vietetään IHAN jokasella mahollisella kokoonpanolla ja oikeesti monta kertaa, jopa pelkästään meidän oman tien asukkailla oli omat pikkujoulut. Jokasessa pikkujoulussa on myös oltava oma joulupukki, samaten niitä näki useempia ympäri keskustan katuja ja kauppoja. Mutta niin, mua alko jo huolestuttaan, että aussien jouluruuat olis pelkkää barbecuee, kun ihan jokanen pikkujoulu meni kaavalla juttelua-barbecue-juttelua-joulupukki :D Jopa meidän ja parin ystäväperheen pikkujouluissa poppoon pienin, 4-vee tyttö pukeutui pukiksi ja jako lahjat kaikille :D


Christmas parties are very big deals here. They have Christmas parties all the time, everywhere, with everybody! :D Even the people from our street had their own Christmas party. And almost every party has to have its own Santa, of course. And barbie. I was a bit terrified of that thought that Aussie Christmas food would be only just barbie food, but luckily it wasn't, haha! :D 





Toinen juttu, joka on ihan must joka joulu, on jouluvalot. Niiden määrä on jotain käsittämätöntä, aussit oikeesti ottaa tosissaan niiden kanssa :D Enkä nyt tarkota niitä Tampereen keskustasta löytyviä mukavan rauhallisia valonvärisiä koristeita, vaan oikeesti jokasessa sateenkaaren väreissä vilkkuvia ja pyöriviä valomyrskyjä. Mulle koko touhu oli aluks vaan tajuttoman iso shokki, kun en todellakaan ollut tottunut semmoseen! :D Kun mun hostperhe hurmioissaan ripusti kaikki päätäsärkevät discohirvitykset meidän etupihalle, halusin lähinnä vaan oksentaa. Vaikka vieläkään en todellakaan meidän pihalle Suomeen haluisi tota kaikkea, oon kuitenkin tottunut noihin, jollakin tapaa tykkään niistä ehkä ihan vähän ja ainakin arvostan tota kaikkee rahaa ja aikaa, jonka kaikki noihin valoihin laittaa :D Jouluperinteeseen kuuluukin ajaa jouluaattona ympäri kaupunkia ihan vaan katselemassa jouluvaloja, ja tietysti täällä on kilpailu, kenellä on parhaimmat valot. Siinä kun ajeltiin, tuutattiin joulumusiikkia täysillä ja menetettiin äänemme huutamalla ikkunasta "MERRY CHRISTMAAAS!" kaikille vastaantuleville, muhunkin tarttu hetkeks pientä aussijoulufiilistä :p


Another thing that Aussies are obsessed to is Christmas lights. The count of them is something unbelievable, Aussies take that thing very seriously! For me, all of those colorful, crazily moving and flashing things were quite a shock, I definitely was not used to that! :D When my host family first put all of their lights on, I was like 'yeah, awesome...' and wanted more to cry than hooray, haha :D Even though I'm very glad we don't have as much craziness at our backyard in Finland, I kind of like them now! And I really appreciate the amount of time and money people have put in to those lights :) The tradition is to drive around the city and look at the lights, and of course they have this competition who has the best ones. It was so much fun when we drove around, listened to Christmas carols and yelled 'MERRY CHRISTMAAAS!' from the window to anyone who went past :D That was when a bit of Aussie Christmas spirit stuck to me as well!




Vaikka aussien joulu on ehkä enemmän menevämpi juhla, eikä niin perinteinen mihin Suomessa ollaan totuttu, niin itse joulupäivä vietettiin melko rauhallisesti hostäidin äidin luona serkkujen kanssa poukkoilematta joka paikkaan. Olin etukäteen huolissani siitä, tulisko mulle vaan jäätävä ikävä kotiin oman perheen luokse ja tuntisinko itteni ihan ulkopuoliseks, kun vietetään täällä perhejoulua. Ei todellakaan, vietettiin tosi kivaa sukulaisaikaa ja tunsin olevani osa perhettä ehkä enemmän kun missään vaiheessa tähän mennessä :) 
Syömisen ja sukuloinnin jälkeen vietettiin loppuilta uimassa ja sit katottiin vielä koko perheen voimin Niko Lentäjän Poika ja Joulutarina, ja molemmat itkettiin Amyn kanssa, haha! :')


Even though the Aussie Christmas is perhaps more active and full of stuff than traditional Finnish Christmas, we spent our Christmas Day just peacefully at my hostmum's mum's house with cousins. Before, I was worried about if I started to feel homesick or feel like an outsider while having a family Christmas here, but nothing like that happened! Instead, we spent very lovely time together and I felt like I was part of the family more than ever :) 
After eating and having family-time we spent the rest of the evening by chilling at our pool and watching Finnish Christmas movies. Another one was so sad at times, and of course we both cried with Amy, haha :')





Vaikka ehkä silti rakastan Suomen (yleensä) valkosta joulua kaikkein eniten, aussijoulu oli kaikessa erilaisuudessaan myös ihan hirveesti mun mieleen, ja oli mahtavaa päästä kokemaan jotain näin erilaista! :) 
Nopeesti se tuli ja nopeesti meni, haha. Nyt juuri kun kaikki jouluhuuma on laskeutunut, niin seuraava täpinöinti alkaa, me nimittäin lähetään viikon rantalomalle ylihuomenna, ayee! :p Siitä kuitenkin lisää myöhemmin, tää neiti matkustaa nyt unten maille. Nähtäillään 


And even though I perhaps still love the traditional, (usually) white Finnish Christmas the most, it was so amazing to experience something as different and awesome than an Aussie Christmas and I really enjoyed it as well! :) It came fast and went even faster, haha. Now, when all the Christmas excitement has gone, the next kind of excitement comes. I mean, we'll head off to our one week beach holiday on Saturday, yay! :p Could not be more excited ;)
Anyway, I'm off to bed now, so see yous next time! 


4 kommenttia:

  1. heeeeei, miksi tossa on päivämäärä 28.joulukuuta vaikka on nyt vasta 27? :o hmm. no mut oot ihan mahtava bloggaaja, ja rakastan lukea sun blogia vaikka en lukijoissa olekkaan! :) kauan oot vielä sielä ennenkun saavut takasin tänne kylmään suomeen?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Se on tän aikaeron takia, kun kello on 9 tuntia edellä täällä. Se on yks asia jota en koskaan opi ymmärtämään, en voi tajuta et eletään tavallaan eri päiviä! :D Kiitos paljon, ihanaa kuulla! :p
      Mulla on vielä 5 kuukautta jäljellä täällä, eli toukokuun lopussa-kesäkuun alussa olis tarkotus palata.. :)

      Poista
  2. Oliskohan tuo aikaero, jos sen blogin päivittää Australiassa heti puolen yön jälkeen...

    VastaaPoista