sunnuntai 21. lokakuuta 2012

During this week I have...

Kuluneen viikon aikana olen... / During this week I have...



... yskinyt keuhkoni pihalle / coughed my lungs off

... suunnitellut tekeväni kaikki kouluhommat kuntoon / planned to get organised with all of my school things

... jättänyt edellämainitut suunnitelmat toteuttamatta / not made those plans come true

... käynyt hostperheen koiran kanssa lenkillä, kaatunut, rikkonut ja paketoinut molemmat polveni / went for a walk with my host family's dog, fallen and wrapped my wounded knees

... paketoinut myös joululahjoja :) / wrapped also Christmas presents :)





... ilmottautunut paikalliseen vesipallojoukkueeseen / signed up to the water polo team

... soittanut yllätyspuhelun parhaalle ystävälleni Suomeen / made a surprise call for my best friend in Finland

... viettänyt koulupäivän ala-asteella lasten kanssa / spent a school day at primary school by playing with primary school kids

... ollut turhautunut ajanpuutteen takia / been frustrated because of the lack of time

... nauttinut +27 asteen lämmöstä ja kironnut näitä teipattuja polvia, jotka esti uimaan menemisen / enjoyed the sun and heat and cursed these bloody knees which precluded me to going to the pool

... kironnut myös vesisadetta / cursed also the rainy weather




... katsonut Gleen kolmatta tuotantokautta netistä / watched the episodes of the third season of Glee

... syönyt Fazerin suklaata muistamatta, kuinka taivaallista se on / eaten Finnish chocolate without remembering how heavenly delicious it is 

... tilannut lentoliput Brisbaneen !! / booked flight tickets to Brisbane !!

... viettänyt tyttöporukalla pyjamabileet & Disneyn leffamaratonin / had a pajama parties & Disney movie marathon with my friends








... käynyt australialaisessa Subwayssä ensimmäistä kertaa ja sekoillut tilaamisen kanssa / had Subway for the first time in Australia and messed up with ordering

... missannut junan ja eksynyt Melbournen keskustassa myöskin ensimmäistä kertaa / missed a train and got lost in the center of Melbourne for the first time as well

... metsästänyt sopivaa mekkoa Year 11 Formaliin kissojen ja koirien (ja Amyn) kanssa / been trying to find my Year 11 Formal dress with cats and dogs (and Amy)







... juossut korkokengissä hullun lailla ympäri Melbournea ja saanut kävelykelvottomat jalat / run like a crazy everywhere in Melbourne with my high heels and got sore feet

... sekä piipahtanut Melbournen Eurooppa-tapahtumassa ja bongannut Finnairin tiskin ! / and visited Melbourne's Europe event thing and found a desk with fancy Finnish stuff !








Tässä siis pikanen tiivistelmä mun kuluneesta viikosta. Kello on täällä jo miljoonia ja samoin on mun väsymysprosentti, joten hyvää yötä / huomenta / mitä tahansa, kuuluillaan seuraavan kerran viimesen lomaviikon tapahtumien kertauksen merkeissä! :)


So that was a little summary about my past week. It's late now and I' really have to go to sleep, so good night or morning or what ever to everybody, see you next time when I'll write the last part about our holiday trip! :)

4 kommenttia:

  1. tykkään erityisen paljon tosta soittamis-kohdasta.... ;)

    VastaaPoista
  2. No eipä sulla ainakaan tekemisen puutetta ole :)
    Voi noita sun polviparkoja!!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ei oo ei, montaa tylsää hetkee ei oo viä tullu vastaan! :) Niimpä, luulin et se oli pieni pintanaarmu vaan, mutta mulla on vieläkin noi teippaukset molemmissa polvissa vaikka tosta on jo viikko..

      Poista